JScrollBar（上）と JScrollPane（下）

import java.awt.*;
import javax.swing.*;
import javax.swing.event.*;
import java.awt.event.*;

public class Test {
	public static void main (String[] args)
	{
		Win win = new Win("Test Window");
	}
}

/*******************/
/* クラスWinの定義 */
/*******************/
class Win extends JFrame implements AdjustmentListener {

	JScrollBar s_h;
	JTextField tx_h, tx_v;

	/******************/
	/* コンストラクタ */
	/******************/
	Win (String name)
	{
					// Frameクラスのコンストラクタ（Windowのタイトルを引き渡す）
		super(name);
					// レイアウトの変更（行，列，水平ギャップ，垂直ギャップ）
		Container cp = getContentPane();
		cp.setLayout(new GridLayout(2, 1, 5, 10));
		Font f = new Font("ＭＳ 明朝", Font.PLAIN, 20);
					// 上のパネル
						// パネルの追加
		JPanel pn1 = new JPanel();
		pn1.setLayout(new GridLayout(2, 1, 5, 10));
		cp.add(pn1);
						// テキストフィールドとスクロールバーの追加
		tx_h = new JTextField("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz");
		tx_h.setFont(f);
		pn1.add(tx_h);

		s_h = new JScrollBar(JScrollBar.HORIZONTAL, 0, 10, 0, 40);
		s_h.addAdjustmentListener(this);
		pn1.add(s_h);
					// 下のパネル
						// テキストフィールドとスクロールペインの追加
		tx_v = new JTextField("abcdefghijklmnopqrstuvwxyz");
		tx_v.setFont(f);

		JScrollPane sp = new JScrollPane(tx_v);
		cp.add(sp);
					// Windowの大きさ
		setSize(200, 200);
					// ウィンドウを表示
		setVisible(true);
					// イベントアダプタ
		addWindowListener(new WinEnd());
	}

	/******************************/
	/* 上，左，下，右の余白の設定 */
	/******************************/
	public Insets getInsets()
	{
		return new Insets(35, 10, 10, 10);
	}

	/********************************************/
	/* スクロールバーに従ってカーソル位置を調整 */
	/********************************************/
	public void adjustmentValueChanged(AdjustmentEvent e)
	{
		if (e.getAdjustable() == s_h) {
			int k = s_h.getValue();
			if (k < tx_h.getText().length())
				tx_h.setCaretPosition(k);
		}
	}

	/************/
	/* 終了処理 */
	/************/
	class WinEnd extends WindowAdapter
	{
		public void windowClosing(WindowEvent e) {
			System.exit(0);
		}
	}
}